"Ini adalah menara suka dan duka, pertemuan dan perpisahan. "
"Saat mawar dan bayangan berhamburan, kesepian muncul kembali. "
"Bunga mekar di sisi lain, sementara mereka layu di tempat kita berdiri. "
"Menara Salju, Episode 30"
Jadi, kau juga suka bermain seruling?
Aku bermain saat punya waktu luang.
Lain kali jika ada kesempatan,
aku...
... ingin belajar memainkan seruling darimu.
Apa kau mengalami gejala seperti nyeri di dada dan hati baru-baru ini?
Ya, mengalaminya.
Apakah di sini?
Nona Xue,
bagaimana kondisi Pemimpin Menara?
Pemimpin Menara Xiao,
kenapa kau punya...
Nona Xue.
Aku tahu...
... kondisi tubuhku sendiri.
Nona Xue, mari kita akhiri pemeriksaan untuk hari ini.
Kau pasti lelah. Aku akan membawamu untuk istirahat.
Kalau begitu,
aku permisi dulu.
Terima kasih, Nona Xue.
Biar kubawakan.
Aku tak tahu kau sibuk, maaf telah mengganggumu.
Nona Xue baru saja memeriksaku...
... sebagai seorang tabib.
Dia seorang ahli medis.
Dia mungkin bisa menyembuhkan Racun Bunga Tertinggi di dalam dirimu.
Tidak ada yang serius denganku.
Kau tak perlu khawatir.
Tidak perlu meminta Nona Xue untuk membantuku lagi.
Aku ke sini hanya untuk masalah keluarga Yin.
Aku diberitahu bahwa Nona Yin sudah mulai menempa Pedang Guo Se di sini.
Aku yakin itu akan segera selesai.
Menurut Nona Yin,
itu membutuhkan waktu yang tepat dan tempat untuk menempa pedang.
Sekarang musim peony mekar,
juga waktu yang tepat untuk menempa pedang.
Hanya keindahan peony yang sejati...
... bisa mekar dan mengesankan seluruh kota.
Pedang Se Guo...
... ditakdirkan untuk menjadi terkenal.
Baru-baru ini,
Nona Yin cemas karena Nangong Wu Gou dikepung.
Pemimpin Menara.
Aku ingin menyelidiki masalah ini,
sehingga Nona Yin bisa menempa pedang dengan tenang.
A Jing,
simpatimu terhadap Nona Yin...
... telah melampaui tugas kita.
Aku akan mengirim Huang Quan untuk menyelidiki.
Kau bisa tinggal di menara dengan nyaman.
Aku sudah berjanji pada Nona Yin.
Aku tahu apa yang harus aku lakukan. Aku akan membuat persiapan yang matang.
Kau tak perlu ikut campur.
Aku ingin tahu apakah dia berhati-hati terhadapku karena Chi Xiao Tai.
Dimengerti.
Siapa di sana?
Huang Quan?
Apa yang terjadi?
Huang Quan!
Biar kuperiksa lukamu.
Huang Quan,
Huang Quan!
Bagaimana kau bisa terluka?
Bukankah Pemimpin Menara mengirimmu untuk penyelidikan?
Mengapa kau terluka?
Aku ceroboh,
dan membuat diriku disergap.
Pemimpin Menara.
Di mana dia?
Pemimpin Menara.
Penjaga, penjaga!
Penjaga!
Hadir.
Beritahu Pemimpin Menara, sekarang!
Baik.
Panggil Tabib Mo juga!
Kau akan baik saja.
Huang Quan.
Zi Mo.
Aku di sini.
Huang Quan,
Huang Quan?
Huang Quan!
Huang Quan! Bangun!
Kau akan baik saja.
Huang Quan, Huang Quan!
Penjaga,
penjaga!
Nona Jing.
Silakan masuk.
Nona Jing.
Aku dapat kabar kalau Huang Quan terluka parah.
Dia pasti terluka saat mencoba menyelamatkan Wu Gou.
Lalu Wu Gou...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Nona Jing,
bisakah kau membawaku kembali ke rumahku?
Aku sangat khawatir,
tapi aku tak mau mengganggu Pemimpin Menara.
Kau harus membantuku.
Jangan khawatir.
Aku akan mencari tahu kebenarannya.
Jika sesuatu terjadi pada Wu Gou,
aku takkan diam saja.
Sekarang,
akan lebih baik jika kau tinggal di sini.
Lebih aman seperti ini.
Baiklah.
Aku mengandalkanmu.
Nona Jing.
Wu Gou...
Dia terjebak saat mencoba mengambil Buku Panduan Membuat Senjata untukku.
Buku Panduan Membuat Senjata...
... adalah kunci untuk menempa Pedang Guo Se.
Itu sangat penting.
Kau harus melindunginya dengan cara apa pun.
Baiklah, jangan khawatir.
Pemimpin Menara.
Bagaimana kondisi Huang Quan?
Untungnya tidak ada luka fatal.
Namun, dia memaksakan untuk kembali, dia tidak segera mengobati lukanya.
Karenanya, dia sekarang koma karena pendarahan yang berlebihan.
Aku mengirimnya untuk mengamati Tempat Tinggal Yin.
Aku menyuruhnya untuk mengintai secara diam-diam,
dan tidak bertindak sembarangan.
Bagaimana dia bisa terluka?
Aku tidak tahu detailnya.
Menilai dari lukanya,
ada lebih dari satu orang, dan setiap tusukannya kejam.
Nyonya.
Pemimpin Menara,
Nangong Wu Gou terjebak di Kediaman Yin.
Karena Huang Quan terluka parah,
aku harus segera pergi.
Aku akan mengirim orang lain untuk mengambil alih.
Kau tidak diijinkan untuk bertindak sendiri.
Aku hanya meminta melakukan sesuatu...
... demi Menara Salju untuk berbagi bebanmu.
Kecuali kalau,
kau sudah tidak percaya lagi padaku.
Kekuatan mereka sangat tangguh,
dan Huang Quan terluka parah.
Tanpa rencana apa pun, aku melarangmu membahayakan diri sendiri!
Justru karena Huang Quan terluka, kita tidak bisa membiarkan ini berlalu.
Nona Yin sedang menempa Pedang Guo Se.
Buku Panduan ini diperlukan.
Jika itu satu-satunya perhatianmu, aku tahu apa yang harus dilakukan.
Ada apa?
Aku akan memanggil Nona Xue.
Tampaknya perintahku tidak bisa menghentikanmu lagi.
Pemimpin Menara.
Nona Jing,
Pemimpin Menara hanya mengkhawatirkan keselamatanmu.
Pemimpin Menara.
Xiao Yi Qing.
Tampaknya itu bukan...
... hanya Penyakit Flu Kronis.
Apakah serius?
Ketika kau bergabung dengan Menara Salju, kau berkata...
... bahwa jika aku bukan lagi yang terkuat,
kau akan segera pergi.
Apakah kau masih mematuhi Pemimpin Menara yang pesakitan...
... sepertiku?
Bahkan sekarang, kau masih tetap pemimpin komunitas bela diri.
Selain itu,
Tabib Mo dan Nona Xue adalah ahli medis.
Bukankah mereka bisa menyembuhkanmu?
Apa gunanya menjadi pemimpin?
Akan selalu ada pembantaian dan pertempuran yang tak ada habisnya.
Masalah keluarga Yin rumit.
Jika kau bersikeras untuk pergi,
aku takkan menghentikanmu.
A Jing,
dengarkan aku.
Aku takkan pernah mencari kematian sebelum bertahan hidup.
Kau harus kembali dengan selamat.
Ini satu-satunya permintaanku.
Kau baik-baik saja?
Racun Bunga Tertinggi berakibat fatal.
Kau menolak pengobatan dari Nona Xue,
maka aku akan mengobatimu ketika kau kembali.
Ini adalah perintah.
Pemimpin Menara, Nona Jing.
Huang Quan sudah bangun.
Ada masalah mendesak untuk dilaporkan.
Berbaringlah.
Pemimpin Menara.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Pemimpin Menara.
Aku hanya mengintai secara diam-diam,
Aku sudah bersembunyi.
Namun,
saat aku mendekati Kediaman Yin,
seseorang menyerangku secara diam-diam.
Terutama ketika aku ...
... akan menyelidiki Nangong Wu Gou,
orang itu sudah dipersiapkan dengan baik.
Awalnya hanya peringatan.
Dia ingin menghalau semua orang dari Kediaman Yin.
Jika ada sesuatu yang tidak benar, dia akan mulai membunuh.
Kau menyelidiki identitas mereka?
Maafkan aku.
Aku gagal mematuhi perintahmu dan membuat keputusan sendiri.
Aku ingin menangkap dalangnya,
dan disergap.
Itu kesalahanku.
Aku layak dihukum.
Aku tidak menyalahkanmu.
Sudahkah kau mendapatkan petunjuk?
Tidak dapat.
Namun,
ketika aku menyelidiki keluarga Nangong,
aku menemukan bahwa pada malam kejadian,
Nona Yin tidak ada di rumah.
Dia sampai di sana setelah itu terjadi.
Itu sebabnya dia selamat.
Pemimpin Menara,
ada sesuatu yang harus aku laporkan.
Menurut laporan dari Balai Lan Xue,
Keluarga Nangong berkolusi dengan Sekte Bulan.
Kata Gu Guang, Qing Hui diam-diam membawa beberapa orang untuk misi.
Mereka menyamar dan menutupi jejak mereka,
tetapi orang-orang kita masih menemukan mereka.
Mereka telah terlihat dekat keluarga Nangong.
Dan mereka terlihat ketika Keluarga Yin terbunuh.
Dalam hal itu,
Sekte Bulan dan keluarga Nangong...
... terlibat dalam pembantaian keluarga Yin.
Dan pasti ada alasan mengapa...
... Nangong Wu Gou diserang.
A Jing.
Pemimpin Menara.
Rawat Huang Quan.
Pemimpin Menara.
Berbaringlah.
"Menara Salju"
Pemimpin Menara.
Adakah yang keluar malam ini?
Hanya Nona Jing.
Aku khawatir dia sudah di luar kota.
Pemimpin Menara.
Apakah kau baik saja?
Aku baik saja.
Aula Penyimpanan Senjata...
... memiliki semua senjata yang paling menakutkan.
Berapa lama lagi yang dibutuhkan menyelesaikan Pedang Guo Se?
Ada 99 prosedur untuk pembuatan pedang.
Ada satu prosedur terakhir yang tersisa.
Yang tersisa adalah buku panduan yang harus diambil oleh Nona Jing,
maka Pedang Guo Se akan hidup kembali.
Kau telah setuju untuk menempa pedang untuk Menara Salju,
lalu mengapa kau diam-diam...
... menyerahkan buku panduan ke Nangong Wu Gou?
Ketika dia dikepung,
aku berjanji padamu bahwa aku akan menyelamatkannya.
Mengapa kau menempatkan A Jing dalam bahaya?
Apakah kau juga memberi tahu A Jing untuk melindungi buku panduan?
Nona Yin,
sepertinya kau tidak layak untuk kepercayaanku.
Ayah, ibu.
Ibu! Ayah! Ibu!
Ayah! Ibu!
Ayah! Ayah!
Ibu!
Ibu.
Ibu. / Zhu Er.
Orang yang mengintai Pedang Guo Se,
adalah orang yang membantai keluarga Yin.
Ibu. Ibu.
Ibu!
Aku akan menempa Pedang Guo Se...
... untuk membalas kebaikanmu.
Baik.
Kau salah paham,
Aku hanya khawatir tentang Wu Gou.
Aku tak ingin keluarga Nangong...
... dibantai seperti keluargaku.
Buku Panduan Pembuatan Senjata...
... tak boleh jatuh ke tangan orang jahat.
Apakah kau mencurigaiku?
Ayahmu menolak permintaan yang tak terhitung jumlahnya untuk menempa Pedang Guo Se,
namun kau setuju untuk menempa pedang...
... dan memberikannya ke Menara Salju.
Bahkan,
kau mengatakannya sendiri,
bahkan jika seseorang mendapatkan Buku Panduan Pembuatan Senjata,
tanpa garis keturunan keluarga Yin,
Pedang Guo Se tidak bisa ditempa.
Proses penempaan hampir selesai,
dan kau tiba-tiba membutuhkan Buku Panduan.
Mau tak mau aku jadi bertanya-tanya,
dari perkataanmu itu mana yang benar,
dan yang tidak benar.
Aku mengerti keprihatinanmu
Tapi yakinlah,
semua yang aku katakan benar.
Jika kau benar-benar berhasil membalaskan dendam keluarga Yin,
aku akan memberimu Pedang Guo Se.
Mengenai Buku Panduan,
hanya anggota keluarga Yin...
... yang tahu cara memanfaatkannya.
Ketika Nona Jing mengambilnya,
kau akan mengerti alasan di baliknya.
Aku telah kehilangan segalanya.
Satu-satunya hal yang membuatku tetap hidup...
... adalah balas dendam.
Untuk menemukan penyebab sebenarnya...
... dan membalaskan dendam keluarga Yin,
mengandalkan Menara Salju... 335 00:21:54,373 - 00:21:55,748 ... adalah pilihan terbaikku.
Jadi,
aku tak punya alasan untuk menipumu
Baiklah.
Aku akan bertanya satu hal lagi.
Kau tidak ada di sana ketika Keluarga Yin terbunuh,
kau datang setelah kejadian.
Di mana kau sebelumnya,
dan bersama siapa?
Jika kau ingin dukungan penuh kami,
tolong katakan yang sebenarnya.
Hari itu,
aku akan kawin lari dengan Wu Gou.
Wu Gou tidak muncul,
dan aku menerima berita tentang keluarga Yin.
Ketika aku kembali,
sudah terlambat.
Nona Yin,
pernahkah kamu memikirkan...
... mengapa pembantaian keluarga Yin ...
... terjadi ketika kau dan Wu Gou berusaha kawin lari?
Dan menurut apa yang kau katakan,
dia tidak muncul seperti yang dijanjikan.
Sebaliknya, dia muncul setelah ...
... Keluarga Yin telah terbunuh dan Menara Salju memberimu tempat berlindung.
Pernahkah kau berpikir...
... semua itu terlalu kebetulan?
Mengapa berkata begitu?
Maksudmu...
... Wu Gou mengetahuinya sebelumnya?
Nona Yin,
ada segala macam perselisihan dan hal-hal yang tidak terduga di dunia.
Kau berhati-hati dan mencurigai siapa pun sekarang,
Aku mengerti itu.
Karena kau sedang berhati-hati terhadapku,
Kepada orang lain,
kuharap kau takkan memercayai mereka dengan mudah juga.
Terima kasih atas pengingatnya.
Aku tak punya niat lain.
Aku hanya berharap untuk menyelesaikan Pedang Guo Se segera,
sebagai tanda terima kasih telah membalaskan dendam keluarga Yin.
Yin Liu Zhu,
jika terjadi sesuatu pada A Jing,
Aku akan memastikan pelakunya...
... menderita selamanya.
Kita berhasil kali ini.
Tuan Nangong, Cobalah dan kau akan tahu.
Golok.
Kita berhasil!
Itu...
Tidak mungkin, Tuan.
Aku sudah mengikuti Buku Panduan.
Waktu dan bahan semua akurat.
Tidak mungkin itu bisa gagal, Tuan.
Pedang yang telah kau tempa...
... tidak pantas disebut Guo Se.
Jika prosesnya tidak salah,
satu-satunya kelemahan...
... adalah kau.
Aku tidak kompeten.
Aku layak dihukum.
Aku telah melalui banyak kesulitan untuk mendapatkan buku panduan.
Aku bahkan bekerja sama dengan Sekte Bulan...
... untuk membunuh setiap pengintai di sini.
Aku bahkan bersandiwara seolah-olah aku sedang dikepung.
Semua ini untuk menempa pedang ini.
Tapi pedang yang kau tempa bukan senjata...
... yang mampu menggetarkan dunia!
Tolong jangan marah.
Aku sudah mencoba yang terbaik.
Hanya saja aku benar-benar tidak bisa memecahkan...
... metode pembuatan pedang keluarga Yin.
Aku tahu itu.
Hanya anggota keluarga Yin...
... yang mampu menempa satu-satunya Pedang Se Guo.
Aku diam-diam belajar di keluarga Yin...
... selama lebih dari beberapa dekade.
Satu langkah lagi,
dan aku akan...
... memecahkan rahasia terakhir Buku Panduan.
Kumohon.
Kumohon, Tuan.
Beri aku kesempatan lagi.
Aku pasti akan memberikan yang terbaik.
Enyahlah.
Enyahlah!
Jadi, hanya Yin Liu Zhu...
... bisa menempa pedang yang tak terkalahkan ini.
Salam, Pemimpin Sekte Bulan.
Jadi, kau Nangong Wu Gou?
Ya, benar.
Selama bertahun-tahun, jika ibuku tidak diam-diam membantumu,
keluarga Nangong takkan punya prestasi seperti hari ini.
Sekte Bulan...
... membantumu menjadi Kepala keluarga Nangong,
serta menyuplai tenaga kerja...
... untuk memperluas wilayahmu.
Meskipun ibuku sudah meninggal,
Sekte Bulan masih di sini.
Apa kau masih mau setia pada Sekte Bulan?
Keluarga Nangong akan terus bekerja sama dengan Sekte Bulan,
untuk membalas kebaikan dan bantuan yang Sekte Bulan berikan.
Bagus.
Dia yang mengerti tanda-tanda zaman adalah bijaksana.
Aku memercayakan misi penempaan Pedang Guo Se padamu.
Kau dekat dengan putri keluarga Yin.
Aku yakin akan ada hasil segera.
Ya.
Yakinkanlah, aku akan berhasil.
Sudah diputuskan,
kita akan mulai dengan menghancurkan keluarga Yin.
Menghancurkan keluarga Yin?
Karena keluarga Yin menolak untuk menyerahkan Pedang Guo Se,
kita mungkin juga menghancurkan mereka terlebih dahulu.
Sisakan satu orang tetap hidup,
dan membawanya ke sini...
... untuk menempa pedang.
Pedang Guo Se...
... pada akhirnya akan menjadi milik Sekte Bulan.
Jika keluarga Yin hancur,
Keluarga Nangong akan ...
... jadi satu-satunya keluarga pembuat pedang yang tersisa.
Semua sekte lainnya akan ...
... bergantung padamu untuk menempa senjata mereka.
Tidak seorang pun akan meremehkan keluarga Nangong lagi.
Dan Sekte Bulan...
... akan mendukungmu seperti biasa.
Bagaimana menurutmu?
Itu...
Itu pikiran yang bagus, Pemimpin Sekte.
Terima kasih, Pemimpin Sekte.
Aku akan mengirim seseorang segera untuk membantumu membantai keluarga Yin.
Ingatlah untuk berhati-hati,
dan kau jangan sampai ketahuan.
Ya.
Lihat.
Jangan khawatir,
meskipun orang tuamu tidak setuju,
aku akan tetap pergi denganmu.
Saat waktunya tiba,
kita bisa menemukan tempat yang damai, dan menjalani kehidupan yang tenang.
Selama bersamamu, aku akan pergi ke mana saja.
Liu Zhu,
Keluarga Yin dan Nangong telah menjadi saingan selama bertahun-tahun.
Ayahmu tidak akan pernah menerimaku.
Dia bahkan mungkin marah padamu selamanya.
Jika itu terjadi,
akankah kau menyesalinya?
Tidak akan.
Ayahku keras kepala,
tidak heran kalau dia menolak untuk saat ini.
Tapi dia sangat menyayangiku.
Seiring berjalannya waktu,
jika kau memperlakukanku dengan baik,
Ayahku akan memperlakukanmu dengan baik nantinya.
Memperlakukanku dengan baik,
bagaimana cara dia melakukan itu?
Apakah dia ...
... menempa Pedang Guo Se untukku?
Liu Zhu,
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Jangan pedulikan itu.
Banyak orang...
... berharap ayahku akan menempa Pedang Guo Se.
Tetapi dia tak pernah bisa melakukan itu.
Mengapa?
Untuk menempa pedang yang tangguh,
bukankah itu kebanggaan terbesar seorang pembuat pedang?
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia,
kau harus berjanji padaku,
tidak memberi tahu orang lain.
Aku janji.
Menurut leluhur keluarga Yin,
Pedang Guo Se...
... adalah pedang terakhir dari keluarga Yin.
Jika Pedang Guo Se ditempa,
Keluarga Yin ...
... mungkin tidak ada lagi.
Liu Zhu,
Aku merasa lega kau tidak ditangkap oleh Sekte Bulan.
Kupikir jika aku bisa menggunakan Buku Panduan...
... dan menempa Pedang Guo Se untuk Sekte Bulan,
itu bisa mencegahmu...
... ditahan oleh Sekte Bulan.
Tapi sekarang tampaknya...
... kaulah satu-satunya yang bisa melakukannya.
Tuan.
Pelindung Kanan, Qing Hui, datang ke sini.
Pelindung Kanan.
Kau telah tinggal di sini selama berhari-hari dengan bantuan anak buahku,
apa kau punya petunjuk tentang pedang?
Aku telah menempa pedang menurut buku panduan,
tapi pedang...
... seperti yang dikatakan legenda,
itu harus ditempa oleh keturunan keluarga Yin.
Tuan Nangong,
apakah kau masih mematuhi aturan Sekte Bulan?
Mengapa kau berkata begitu?
Pemimpin Sekte telah mengatakannya dengan sangat jelas,
hanya membiarkan yang lelaki tetap hidup.
Tapi kau membiarkan Yin Liu Zhu pergi.
Dan sekarang dia bersama Menara Salju.
Bukannya membawanya kembali,
kau hanya membuang-buang waktu di sini.
Nangong Wu Gou,
jika kau bertindak dengan sengaja lagi, aku bisa memastikan bahwa Yin Liu Zhu...
... dan keluarga Nangong...
... semuanya akan lenyap dari dunia ini.
Mengenai Yin Liu Zhu,
itu memang keinginan egoisku.
Aku akan meminta maaf kepada Pemimpin Sekte.
Tapi tolong tenanglah,
aku pasti akan mendapatkan Pedang Guo Se.
Apakah menurutmu kau bisa membawanya kembali?
Yin Liu Zhu harus tinggal di Menara Salju.
Dengan begini,
kita bisa mendapatkan Pedang Guo Se...
... dan gunakan kesempatan ini untuk...
... menghancurkan Menara Salju.
Apa katamu?
Aku punya rencana.
Dan itu membutuhkan bantuan dari Sekte Bulan.
Aku yakin kehancuran Menara Salju...
... adalah keinginan terbesar Sekte Bulan.
Seberapa yakin dirimu?
Aku hanya butuh dukungan penuh darimu.
Dan kita bisa membuat prestasi yang hebat untuk Sekte Bulan.
Kelompok kedua pembunuh Menara Salju...
... akan tiba di sini sebelum Shu Jing Rong.
Kau hanya perlu membunuh mereka...
... dan suruh pengikut sekte Bulan menyamar sebagai mereka.
Dengan begitu,
aku takkan lagi menjadi tersangka,
dan juga bisa...
... merusak hubungan antara Xiao Yi Qing dan Shu Jing Rong.
Ketika itu berhasil,
kuharap kau akan melaporkan kerja kerasku pada Pemimpin Sekte,
jadi dia akan membantu keluarga Nangong menjadi yang terbaik di komunitas bela diri.
Aku hanya akan membantumu mendapatkan Pedang Guo Se dan menghancurkan Menara Salju.
Sisanya terserah Pemimpin Sekte setelah kita berhasil.
Ada apa?
Mengapa kau berhenti menulis?
Xiao Tai,
apa gunanya menyalin naskah suci ini?
Jadi, kau takkan membantuku jika aku tidak memberitahumu alasannya?
Pergi sana, aku akan melakukannya sendiri.
Aku akan melakukannya.
Akan kulakukan apa yang kujanjikan.
Jika kau tidak menyukainya, aku akan berhenti bertanya.
Siapa yang menulis ini untukmu?
Aku sendiri yang menulisnya.
Dia hebat bisa menyalin tulisan tanganmu,
tetapi kekuatan yang digunakan seorang pria tetap berbeda.
Kau tak bisa membodohiku dengan ini.
Aku...
Itu pasti Gao Meng Fei, kan?
Tolong dengarkan aku.
Ketika aku sedang menulis,
dia bersikeras untuk membantuku.
Dia mengatakan itu masalah di sekolahnya.
Tapi aku yakinlah,
aku benar-benar bertobat.
Aku tidak malas-malasan atau tidak sopan.
Yang meninggal menghilang, sementara kita masih hidup.
Kuharap kau akan ingat pelajaran yang menyakitkan ini.
Pemimpin Menara,
kami menerima pesan.
Katakan.
Nona Jing...
... telah hilang.
Kakak Seperguruan.
Tunggu aku di Rumah Chuihua.
Baik.
Kakak Seperguruan,
kau sungguh tidak...
... punya perasaan pada Shu Jing Rong?
Ini bukan sesuatu yang perlu kautanyakan atau pedulikan.
Hari itu.
Aku melihatnya di halaman kedai minum.
Kakak Seperguruan.
Kakak Seperguruan, ada apa?
Pakai ini.
Aku akan memanggil Tabib Mo.
Jangan pergi.
Racun ini tidak ada obatnya,
bahkan tabib terhebat pun tidak bisa mengobatinya.
Tidak ada obatnya?
Hari itu,
apakah kau minum Air Mata Kesedihan karena cinta, bukan anggur?
Air Mata Kesedihan.
Kakak Seperguruan,
kenapa kau tidak memberi tahu kami?
Air Mata Kesedihan karena cinta...
Air Mata Kesedihan karena cinta.
Jika kau minum Air Mata Kesedihan karena cinta,
kau akan menderita kesedihan karena cinta...
... selama sisa hidupmu.
Kakak Seperguruan,
jadi kau sudah lama jatuh cinta padanya.
Itu sebabnya kau selalu membelanya,
dan melindunginya.
Iya, kan?
Xiao Tai,
Kau jangan memberi tahu semua tentang Air Mata Kesedihan karena cinta.
Itu akan membahayakan Menara Salju.
Mengerti?
Kakak Seperguruan.
Apa kau sungguh tak tahu tentang perasaanku padamu?
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More